Transcriptions des abréviations et noms des vêtements

par **SilverYohko** le Mar 1 Jan 2008 - 22:51

Japonais	Lecture	Abréviation	Français
コート	coat		manteau
ジャケット	jacket		veste
ケープ	cape		cape
ボレロ	bolero		bolero
パーカー	parka		sweat à capuche

ワンピース	onepiece	OP	robe
ドレス	dress		robe
ジャンパースカート	jumperskirt	JSK	robe à bretelles

ブラウス	blouse	BL	blouse, chemisier

カットソー	cutsaw/cutsew		haut à enfiler
プルオーバー	pull over		pull over

ニット	knit		tricot
カーディガン	cardigan		gilet
カーデ	carde		gilet

スカート	skirt	SK	jupe

ヘッドドレス	headdress		coiffe
ラウンドヘッドドレス	round headdress		coiffe ronde
ミニハット	mini hat		mini chapeau
ベレー	béret		béret
ボンネット	bonnet		bonnet (en tissu)
ハーフボンネット	half bonnet		demi bonnet
クラウン	crown		couronne
カチューシャ	katyusha		serre tête
コーム	comb		peigne
ゴム	gom		elastique
ヘアピン	hair pin		epingle à cheveux
ティアラ	tiara		tiare

パニエ	panier		jupon en tulle
ペチコート	petticoat		jupon
ブルマ	bloomers		calecon court
ドロワーズ	drawers		calecon long

オーバーニーソックス	over knee socks	OTK	chaussettes au dessus du genou
ハイソックス	high socks		chaussettes hautes
タイツ	tights		collants
ソックス	socks		chaussettes

エプロン	apron		tablier

シューズ	shoes		chaussures
パンプス	pumps		chaussures à talons hauts
サンダル	sandal		sandales
ブーツ	boots		bottes

バッグ	bag		sac
ボストンバッグ	boston bag		sac à main type "boston"
トートバッグ	tote bag		sac en toile
リュック	ruck(sack)		sac à dos
ポシェット	pochette		sac de petite taille
ショルダーバッグ	shoulder bag		sac en bandoullière
バニティ	vanity		vanity

アンブレラ	umbrella		parapluie
傘	kasa		parapluie
パラソル	parasol		ombrelle

お袖留め	osodetome		manchettes
手袋	debukuro		gants
ミトン	miteen		moufles
マフラー	mufler		echarpe

ブレスレット	bracelet		bracelet
ネックレス	necklace		collier
チョーカー	choker		ras de cou
リング	ring		bague
ピアス	pierce		boucles d'oreille
コサージュ	corsage		fleurs synthétiques
ブローチ	broach		broche